يدور مقالنا اليوم حول strain معنى ، فهي من الكلمات التي تقابلنا باستمرار خاصة في بعض الأعمال الدرامية والفنية الأجنبية، وهي من الكلمات المنتشرة في اللغة الإنجليزية، ولكن الكثير لا يعرفون المعنى الحقيقي للكلمة باللغة الإنجليزية.
لذا خلال مقالنا اليوم سوف نلقي الضوء على معني strain في اللغة الإنجليزية وفي اللغة العربية والكلمات القريبة منها والكلمات الشبيهة لها في النطق ومعناها بالتفصيل عبر موسوعة فتابعونا.
strain معنى
معنى strain في اللغة الإنجليزية
تتعدد المعاني التي يتم بها استخدام كلمة strain في اللغة الإنجليزية وخاصة أن معناها يتغير وفقاً للمجال المستخدم لها أو لتصريفها وإليكم أهم تلك المعاني:
كلمة strain كاسم noun معناها stress أي إرهاق أو إجهاد أو انفعال أو أصل أو أرومة أو جرس أو توتر أو صوت أو سلالة أو نسب أو عترة أو وهن.
أما كلمة strain كفعل verb معناها أجتهد أو أتعب أو أجهد أو أرهق أو أترشح أو أنهك أو تسرب أو رشح أو عقد أو كسر أو فاقم أو نقي أو وتر.
أما strained سواء كانت صفة أو اسم فمعناهم filtered أي حرج أو تعب أو كاذب أو مشدود أو لاغب أو متصنع أو متأزم أو متكلف أو منهك أو متوتر.
أما كلمة strains كاسم noun أي troubles فمعناها متاعب.
معني strain في المجالات المختلفة باللغة
كما ذكرنا أن strain معناها في المجالات العامة للغة أنها أصل نوع أو إجهاد أو التواء أو تشوه أو تعب شديد أو تشوه نسبي أو جزء من قطعة موسيقية أو طبيعية أثر أو مزاج أو وتر أو نبرة.
أما وفقاً للمجالات القانونية فإن كلمة strain معناها ضغط.
بينما في المجالات الطبية فإن كلمة strain معناها يصفي ذُرية أو إجهاد تصفية أو إجهاد أو ذُرِيةُ.
في حين أن المجالات التقنية تستخدم strain بمعني استطالة أو إذعان أو الانفعال أو أصل أو انفعال في وحدة الطول، أو مجهود أو عناء وتعب، مطاوعة أو مشقة.
أما المجالات السياحية ففيها نستخدم كلمة strain بمعنى يصفي أي يتم تصفيه شيء بمصفاه أو عن طريق قطعة من القماش.
بينما يختلف الأمر في المجالات التقنية وفيها يتم استخدام strain بمعني وحدة التشوه أو الضغط أو الانفعال الميكانيكي.
والمجالات الزراعية أشارت لكلمة strain على أنها عترة أو سلالة.
وفي الكيمياء فإن كلمة strain معناها انفجار مبكر وفيه إشارة للقنبلة الذرية، وفي الأحياء تقال علي السلالة ولكن تضاف بعدها عدد من الرموز مثل (souche ، race ، Fr ) .
تعريف strain
يعرف بأنه منحنى الانفعال والإجهاد، ويعرف باللغة الإنجليزية باسم Stress-Strain Curve وهو المنحنى الذي يوضح العلاقة بين الانفعال والإجهاد والموضح في تعاملات المواد وبعضها.
ومن أنواعه والقراءات التي يظهرها هي:
منحني الإجهاد والانفعال.
تظهر فيه منطقة الخضوع (yield stress).
وأقصى قوة شد (Ultimate tensile strength،UTS).
ومنطقة الكسر (fracture).
sprain and strain معنى
كما ذكرنا أن كلمة strain كاسم noun معناها stress أي إرهاق أو إجهاد أو انفعال أو أصل أو أرومة أو جرس أو توتر أو صوت أو سلالة أو نسب أو عترة أو وهن.
أما كلمة sprain كاسم noun معناها a wrench of an ankle أي وجع في الكاحل أو مرض أو التواء أو رضه.
وكما نري أن الكلمتين معناهم التواء ولكن يتم كتابتهم بطريقة مختلفة وبحروف مختلفة.
