كلمة كبلز من الكلمات الإنجليزية الأصل ولكن تم ترجمتها للعربية لكثرة استخدامها، وتكتب بالإنجليزية Couples ولكن الكثيرين لا يعرفون المعني الحقيقي للكلمة.
لا أصل لكلمة كبلز في معاجم اللغة العربية وذلك لأن الكلمة إنجليزية الأصل وبالتالي لا وجود لها في كافة القواميس والمعاجم التي تخص اللغة العربية.
ولكن تم تعريبها لكثرة استخدام العرب لها وعرفت بأنها زوج أو ثنائي من الشيء نفسه أو زوج من الأشخاص كرجل وزوجته أو في بعض الملابس يطلق عليها كبلز لكثرة عدد القطع بها.
وفي اللغة العربية كلمة كبلز يرادفها في المعني كلمات كزوجان أو زوج أو أزواج أو ثنائي.
فقديماً كان يطلق اسم كبلز على التوأم أو الأخوين، ثم بدأ يستخدم الاسم ليدل على أي زوجين من أي شيء، فلم تعد قاصرة على الزوجين ولا حتي الأخوات بل أصبحت تتطلق على الأصدقاء.
معنى كبلز بالإنجليزية
كلمة كبلز أصلها يعود إلى اللغة الإنجليزية، حيث يمكن تفسير معناها بالشكل التالي:
تكتب كبلز في اللغة الإنجليزية Couples ومعناها الأزواج أو اثنان أو مزدوج.
وفي المجالات التقنية فإن كلمة Couples معناها مزدوجات أما في الرياضيات فكلمة Couples معناها أزدواجات مستوية.
أما قولنا Same – Sex Couples في المجالات العامة في اللغة الإنجليزية معناها الأزواج من نفس الجنس.
أمثلة استخدام كلمة كبلز
هناك العديد من الأمثلة التي يُذكر بها كلمة كبلز، وهي عبارات إنجليزية ويمكننا رضها ما عرض الترجمة الخاصة بكل جملة فيما يلي:
these couples looks so good with each other
الترجمة: أن هذين الزوَجين يبدون بشكل جيد مع بعضهم البعض
i want some couples to dance with each other
الترجمة: انا احتاج إلى بعض الازواج من اجل الرقص مع بعضهم البعض
this place is for couples only
الترجمة: أن هذا المكان من أجل الازواج فقط
if you need some couples of married people you can go to the park
الترجمة: إذا كنت في حاجه إلى بعض الأاشخاص المتزوَجين يمكنك أن تقوم بالتوجه إلى المتنزه.
You and your cousin made a very handsome couple.
الترجمة: أنتِ و ابن عمك كنتم تشكلون ثنائي جميل .
they make a lovely couple, don’t they؟.
الترجمة: يشكلان ثنائي جميل، أليس كذلك؟
What a mouthwatering couple they are.
الترجمة: يا لهما من ثنائي جميل.
They were a really good couple, but she also seemed so much happier with Rob Camilletti, that bagel boy.
الترجمة: لقد شكلوا ثنائي جميل لكنها بدت أسعد مع روب كاميليتي, فتى الفطائر
