يدور مقالنا اليوم حول vulnerable معنى ، وهي من الكلمات التي تحمل الكثير من المعاني المتنوعة والمختلفة وفقاً للحالة المستخدمة للكلمة أو للمجال المستخدم أو الجملة التي توضع من خلالها.
لذا خلال مقالنا اليوم سوف نلقي الضوء على أهم المعاني المطروحة في اللغة الإنجليزية لكلمة vulnerable بالإضافة للكلمات ذات الصلة بها والكلمات القريبة منها والاستخدامات المختلفة للكلمة في اللغة بالتفصيل عبر موسوعة فتابعونا.
vulnerable معنى
لكلمة vulnerable الكثير من المعاني في اللغة الإنجليزية ومن أهم تلك المعاني وفقاً للمجالات المتعددة هي:
كلمة vulnerable في المجالات العامة للغة الإنجليزية معناها غير حصين أو قابل للعطب أو ضعيف أو قابل للجرح.
أما vulnerable في المجالات الطبية فيقصد بها عرضة وقابل للتعرض أو سريع التأثير أو مستهدف.
أما في المجالات المالية لغة الإنجليزية فإن vulnerable معناها معرض للهجوم أو قابل للجرح أو العطب.
أما كلمة vulnerable في المجالات التقنية يقصد بها الجرح أو الانتقاد أو الهجوم أو عرضه للهجوم.
في حين أن المجالات السياسية تعرف كلمة vulnerable بأنها معرض للهجوم أما اجتماعياً فكلمة vulnerable معناها هش أو عرضه إلى.
كما أن المجالات الطبية عند استخدامها vulnerable فيقصد بها عرضه أو سريع التأثر، في حين أن المجالات النفسية معناها عرضه أو سريع الإنجراح أو التأثر.
كلمات ذات صلة بكلمة vulnerable
عندما تستخدم المجالات القانونية كلمات the Vulnerable يصبح معناها المستضعفين أو الضعفاء، أما المجالات العامة عندما تستخدم كلمات vulnerable to يصبح معناها استهدف لـ أو عرضه أو تعرض إلي أو استهدف.
أما Vulnerable system ففي مجالا الحاسبات فمعناها نظام غير محصن، أما في التاريخ فعند قولنا vulnerable يصبح معناها قابل للتلف.
بينما تستخدم المجالات العسكرية كلمة vulnerable في جمل مثل vulnerable areas بمعني مناطق ضعيفة، أما قولنا Vulnerable group فيصبح معناها في المجالات الاجتماعية معرضة للخطر أو فئة ضعيفة.
وفي المجالات النفسية فإننا نجد أن vulnerable groups معناها المجموعات المتعرضة أما سياسياً فتقال vulnerable groups على المجموعات الضعيفة.
أما المجالات السياسية عندما نقول لها Vulnerable peace فمعناها سلام عرضه للعدوان.
أما المجالات العمة عندما تقول vulnerable point يصبح معناها مقتل، أما vulnerable points في المجالات العسكرية فيقصد بها نقاط الضعف.
لذا فنجد أن الأمم المتحدة عندما تستخدم كلمة مثل vulnerable population يقصد بها الفئات السكانية الضعيفة.
vulnerability معنى بالعربي
أما عن معنى كلمة Vulnerability في القواميس الخاصة باللغة الإنجليزية فإن معناها (عرضية أو سرعة تأثر أو قابلية أو ضعف أو قابلية إصابة).
ومن كلمة Vulnerability يشتق لنا كلمة vulnerable وهي صفة يقصد بها معرضه لشيء أو معرض للهجوم أو شديد التأثر.
والحال منها في كلمة vulnerably ويقصد بها بشكل معرض للتهديد أو بشكل معرض للخطر.