struggle معنى

دعاء عبد المنعم 11 فبراير، 2020

ماهو معنى struggle وماهي الترجمات التي تترجم إليها في اللغة العربية؟ فعلى الرغم من أن هذه الكلمة شديدة الانتشار في اللغة الإنجليزية إلا أن الكثيرين لا يعرفون معناها، ولذلك فإننا سوف نقوم بالتفصيل بالحديث عن هذه الكلمة عبر المقال التالي الذي يقدمه لكم موقع موسوعة، فتابعوا معنا.

معنى struggle

ما معنى struggle بالانجليزي

كلمة struggle  في اللغة الإنجليزية، تأتي على هيئة فعل أو اسم، وكل منهما له معاني مختلفة

Struggle Noun اسم

  • عندما تأتي struggle كاسم فهي من الممكن أن تعني الجهد المبذول لفعل مهمة شديدة الصعوبة، لا تستطيع الوصول إليها إلا بعد مشقة شديدة.
  • ولها معنى آخر، وهو العراك أو الشجار الجسدي أو العقلي.

struggle verb فعل

  • حينما تأتي struggle كفعل، فهي تعني العمل الجد من أجل فعل شيء معين أو الوصول إلى شيء معين
  • كما أنها تعني القتال أو الشجار، بمعني يقاتل أو يتشاجر، وتأتي خصوصًا في الشجار البدني.
  • ولها معنى آخر، وهو الحركة بصعوبة، أو المضي قدمًا بصعوبة شديدة

معنى struggle

قد يأتي فعل struggle على عدة معاني تدور حول الصراع والكفاح ومنها:

  • جاهد.
  • قاوم.
  • كافح.
  • ناضل.
  • قاتل.
  • صارع.

كما أن هناك بعض التعبيرات التي تتعلق بها مثل:

  • Power struggles معناها النزاعات على السلطة، ويستخدم هذا المصطلح كثيرًا في المجالات الإعلامية والتقنية
  • Struggle for existence struggle for life تعني الكفاح من أجل البقاء، وتعني بقاء الكيان أو المؤسسة، وأكثر ما يستخدم هذا التعبير في المجالات المالية والاقتصادية.
  • struggle against تعني المكافحة ضد شيء معين أو مقاومة شيء معين، وتأتي كثيرًا في المجالات السياسية.
  • Be an uphill struggle من التعبيرات الشائعة في اللغة الإنجليزية والتي تعني أن شيئًا ما قد تطلب لإنجازه الكثير من الوقت والمجهود.

معنى  struggling

كلمة struggling تترجم إلى العديد من المعاني في اللغة العربية، ومنها:

  • الجهاد.
  • الكفاح.
  • المقاومة.
  • النضال.

مرادفات struggle synonmys باللغة الإنجليزية

هناك العديد من الكلمات التي تعني نفس المعاني التي تدل عليها كلمة struggle ومنها:

  • attempt
  • battle
  • clash
  • combact
  • conflict
  • contest
  • effort
  • encounter
  • endeavor
  • labor
  • jump
  • toil
  • work
  • fight

وبنهاية هذا المقال نكون قد تعرفنا على كلمة struggle ومعانيها المختلفة باللغتين العربية والانجليزية.

struggle معنى

المزيد من المواضيع

اسماء الله الحسنى تهنئة عيد ميلاد صباح الخير اذاعة مدرسية شكر وتقدير دعاء ختم القران دعاء للمريض دعاء الصباح صلاة الاستخارة خاتمة بحث قصص اطفال نظام نور ولي الأمر تسجيل دخول اوزمبك صندوق البريد الرياض معنى سايكو فواكه بدون نقاط اسم محمد بالانجليزي خواطر جميلة رسوم تجديد الاستمارة كوكسيكام ابرة اوزمبك دريم ووتر ايات السكينه استقدام من الفلبين ابر اوزمبك اسامي قطط بسكوبان نظام نور ولي الأمر تسجيل دخول 1445 الامن والسلامة أقرب جهاز أبشر من موقعي مقدمة بحث الثقافة الملبسية نظام نور برقم الهوية 1445 هل ريتا مشروب طاقه حكم التشهد الأول والاخير الحروف الانجليزيه بحث عن التبرير والبرهان تجربتي مع حبوب فيروجلوبين موعد صلاة القيام تنزيل الدورة خلال ساعة تحاميل روفيناك نظام نور ولي الأمر مواعيد رحلات القطار جماد بحرف ذ بلاد بحرف و اساسيات الضوء جماد بحرف ن روفيناك تجربتي مع بخاخ افوجين حكمة قصيرة معناها جميل جداً اقرب مطعم من موقعي علم تسجيل الدخول مشروبات ستار باکس الباردة يوزرات انستا بارنز منيو هل يغفر الله ممارس العادة اسئلة محرجة 18 اسماء قطط ذكور شروط حافز همزة الوصل والقطع تخصصات الجامعة العربية المفتوحة برزنتيشن الأشهر الميلادية مقابل الهجرية الرمز البريدي الطائف أصحاب السبت متى يبدأ مفعول العصفر الوزغ في المنام بشارة خير سايكو معنى مواضيع برزنتيشن اسئلة مسابقات للكبار افضل كفرات صينيه اسماء بنات 2023 خاتمة تقرير ريلاكسون وقت صلاة القيام بلاد بحرف الواو الرمز البريدي الدمام فيروجلوبين معنى غبقة دوسباتالين ريتارد مخالفة قطع الاشارة تجربتي مع الميلاتونين فلاجيل 500 حبوب كوكسيكام رقم شيخ مفتي حبوب اومسيت روفيناك د