يدور مقالنا اليوم حول associated معنى ، فاللغة الإنجليزية لم تعد فقط مجرد نوع من الكماليات بل على العكس أصبحت تلك اللغة من اهم مقومات العمل والإنتاج والثقافة والتعليم الجيد، فلا يمكننا الاستغناء عنها، وكلمة associated من الكلمات المنتشرة والمستخدمة بكثرة في اللغة الإنجليزية وهي من الكلمات التي تحمل الكثير من المعاني ويتغير معناها كلما تغيرت الجملة التي توضع فيها.
لذا خلال مقالنا اليوم سوف نلقي الضوء على معنى تلك الكلمة في اللغة الإنجليزية والكلمات ذات الصلة بها والكلمات المرادفة لها بالتفصيل عبر موسوعة فتابعونا.
associated معنى
معنى associated في اللغة الإنجليزية
لكلمة associated الكثير من المعاني والدلالات في اللغة الإنجليزية وبمجالاتها المختلفة، واهم تلك المعاني هي:
كلمة associated كصفة adjective معناها affiliated أي مترابط أو مضموم أو مترافق أو متلازم أو متقارن أو متصل أو مضاف أو مرتبط أو ملحق أو مقترن أو منضم أو منتمي أو منتسب.
كما أن كلمة associated في المجالات العامة تأتي بمعني ربط أو تابع أو متحد أو محلق أو منضم.
أما في المجالات القانونية فإن associated معناها متحد أو منضم أو تابع أو ملحق.
بينما في المجالات التقنية فإن كلمة associated معناها تابع أو متحد أو ملحق.
كما أن مجالات الكيمياء تستخدم فيها كلمة associated بمعني مرافق أو مشارك.
الكلمات ذات الصلة بكلمة associated
يتغير معني كلمة associated بتغير وجودها بالجملة ووفقاً للمجال المستخدم لها فمثلاً:
المجالات العامة تستخدم جملة be associated with بمعني انتمي أو أنتسب أو لف لفهم أو لف لفه أو مت إليه بصلة.
في حين أن associated with في المجالات العامة بمعني اقترن أو خاص بـ أو متعلق أو متصل بـ أو مصحوب أو مقرون بـ أو منتسب بـ أو منسوب إلى.
أما إذا قلنا associated data في المجالات الخاصة بالاتصالات يصبح معناها بيانات مرتبطة أما non – associated فمعناها غير متصل.
بينما Associated And Nonassociated في المجالات التقنية معناها مرتبط وغير مرتبط، وقولنا Non – associated gas بمعني الغاز المرافق.
أما المجالات الطبية فإنها تستخدم كلمات associated antagonists معناها مناهضات مترابطة (خاصة بالعضلات).
أما المجالات القانونية فحين يقال فيها Associated banks تصبح بمعني مصارف متحدة أو بنود مشتركة.
استخدامات أخري لكلمة associated في اللغة الإنجليزية
إذا استخدمت المجالات المالية كلمة Associated banks يصبح معناها بنوك مشتركة وعند قولنا Associated company أي شركة منتسبة أو شركة شقيقة.
أما المصطلح Associated cost معناه التكلفة المرتبطة، في حين أن Associated costs معناها تكاليف جانبية أو تكاليف ملحقة أو تكاليف جانبية ملحقة.
ومصطلح دارك في المجالات المالية هو associated investment استثمارات مرتبطة أو استثمارات مشتركة.
في حين أن المجالات القانونية تستخدم كلمة associated بشكل مختلف نوعاً، فنجد أن Associated Cases معناها الدعاوي المرتبطة، في حين أن Associated company معناها شركة تابعة أو شركة متحدة أو شركة متحدة تابعة.
معنى كلمة association باللغة الانجليزية
نجد أن كلمة association كاسم noun معناها group of people joined together for a common أي مجموعة من الناس يختلطون أو يتجمعون مع بعضهم البعض في مكان أو مجتمع.
ومعنى association في قواميس اللغة الإنجليزية في المجالات العامة أتصال أو احتكاك أو ارتباط أو ألتحاق أو أنتماء أو أختلاط أو أنضمام أو زمالة أو صحبة أو صلة أو عصبه أو نقابة أو منظمة أو مزاملة.
ومن التعابير الشائع المستخدمة لكلمة association هي In association with أي بالتعاون مع أو بالاشتراك مع.
معنى كلمة association بالعربي
تستخدم اللغة الإنجليزية كلمة association بمعني رابطة أو اتحاد أو جمعية أو نقابة أو مزاملة أو مؤسسة إذا كانت المجالات المستخدمة فيها مالية أو جمعية أو تجمع.