كلمة company ما هو معناها باللغة العربية؟ وما المقصود بها في الجمل المختلفة؟ وهل لها أكثر من معنى واحد؟ وما هي الترجمة الحرفية لها؟ شرح كل هذا من خلال تفسيراتها المعتمدة من قاموس انجليزي عربي مع أمثلة لتساعدك على فهم معناها باحترافية ودقة من خلال موسوعة.
معنى كلمة company :
كلمة company من الكلمات الهامة في اللغة الانجليزية بشكل عام وفي محادثات رجال الأعمال والاقتصاد بشكل خاص، فمعناها الحرفي هو “شركة”، وهي لها استعمالات كثيرة ومعاني أخرى عديدة من ضمن أهم معانيها سرية أو مجموعة أو رفاق كما يمكن أن يكون معناها عشراء أو شركاء أو فرقة فنية أو يكون معناها شركى أو جماعة وهي لها استعمالات عديدة سواء كاسم أو كفعل سوف نتحدث عن معانيها المختلفة بالاضافة إلى استعمالاتها.
- بالنسبة لمعنى كلمة company كاسم فهي غالباً ما تأتي بمعنى مجموعة أو رفقة حيث تشير إلى حقيقية أو حالة كون الشخص مع غيره من الناس خاصة في طريقة تبين الصداقة والمتعة فيما بينهم أو بشكل رسمي في حالة ترجمتها إلى شركة حيث يقومون بمهام مختلفة تحت سقف لواء واحد.
- أما بالنسبة لمعنى كلمة company كفعل فهي تأتي بمعنى يتعاون أو يظل في رفقة، حيث ما تشير إلى “أناس آخرين” في العديد من الجمل للإشارة إلى كون الشخص في رفقة أناس آخرين.
- تتكرر كلمة company أيضاً في العديد من الجمل بمعنى مجموعة عمل أو مسرحية سواء المخرجين أو المغنيين أو الراقصين الذين يعملون معاً أما في حالة استعمالها بمعنى مجموعة فهي قد تشير إلى مجموعة من الأصدقاء أو الجنود أو العمال في مكان واحد.
- كلمة company من الكلمات التي تأتي بمعنى عمل للإشارة إلى المنظمات التي تبين وتشتري البضائع والمنتجات والخدمات من أجل تحقيق ربح.
ترجمة جمل تبين معنى كلمة Company:
فيما يلي بعض الجمل التي تبين معنى كلمة company في المواقف المختلفة وترجمتها باللغة العربية لتسهيل الفهم:
الجملة بالانجليزية |
المعنى بالعربية |
| I enjoy her company | أحب البقاء معها. |
| I traveled in the company of 2 sisters as far as Turkey | لقد سافرت برفقة اختين إلى تركيا البعيدة |
| You will like Ahmed, he is a good company | سوف يعجبك أحمد، هو شخص لطيف |
| I work for a big company in London | أعمل لدى شركة كبيرة في لندن |
| We are having company for launch today | لدينا رفقة على الغداء اليوم |
| I didn’t realize he had company | لم أدرك أن لديه رفقه |
| What’s the name of the company you work for? | ما هو اسم الشركة التي تعمل لديها؟ |
