نقدم إليك عزيزي القارئ معنى تباين تلك الكلمة التي كثيراً ما نقرأها في الكتب و الصحف أو تتردد على مسامعنا بالتلفاز و لا ندرك معناها أو المقصود منها وهو بالطبع أمر غير مقبول.
لذلك نعرض معناها اليوم من خلال موسوعة كما سنذكر مرادفاتها و الكلمات التي تتضاد معها إلى جانب معناها و طريقة كتابتها في اللغة الإنجليزية.
معنى تباين
- التباين بصفة عامة يقصد به الاختلاف و التناقض و التضاد، وحينما يقال صورة متباينة فإن ذلك يعني اختلاف حجمها وطريقة رؤية محتواها من عين إلى أخرى.
- وهناك معنى لكلمة التباين في مجال الاقتصاد يتضمن التعبير عن الفرق بين أسعار السلع المطروحة بالسوق و سعر الطلب عليها.
- و في قول آخر قد تأتي تباين بمعنى الهجر و الفرقة كأن يقال تباين الصديقان أي تخاصما و افترقا.
معنى كلمة التباين في اللغة العربية
من خلال المعاجم اللغوية يمكن ذكر معنى التباين وهو ما سنوضحه تفصيلاً فيما يلي:
- القاموس المحيط: البين هو الجانب و الناحية، كما أن هناك منطقة في نجران يطلق عليها البين، و التباين يعني المهاجرة و الافتراق.
- المعجم الغني: تباين الولدان (اختلفا و تخاصما)، تباين الرأي (اختلاف الآراء بحيث يكون لكل شخص رأي مختلف عن الآخر)، تباين الصورة (الاختلاف في رؤية حجمها و أبعادها و ألوانها).
- اللغة العربية المعاصرة: تباينت الأسباب (تفاوتت فيما بينها و تباعدت)، تباين الأمران (اختلفا).
مرادف تباين
هناك العديد من الكلمات التي تترادف مع مصطلح التباين و تتفق معه في المعنى نذكرها فيما يلي:
- تغاير، تفاوت، اختلاف، تقاطع، افتراق، تهاجر.
مضاد متباينة
كما ذكرنا مرادفات كلمة التباين نذكر في الفقرة التالية مضاداتها:
- متشابه، متماثل، متوافق، متناغم، متطابق، متآلف.
معنى كلمة تباين بالانجليزي
يمكن بيان معنى كلمة التباين في اللغة الإنجليزية من خلال قاموس المعاني على النحو التالي:
- تباين: contrast.
ذكرنا من خلال مقالنا في موسوعة المعاني المختلفة لكلمة التباين من خلال معاجم اللغة العربية و التي لا تخلو من معنى أي كلمة عربية، كما أوردنا مرادفاتها و مضاداتها ومعناها في اللغة الإنجليزية من خلال قاموس المعاني، نتمنى أن نكون قد تمكنا من إفادتكم.
