معنى كلمة شير share ؟ ولماذا تقال كثيراً على الانترنت ومواقع التواصل الاجتماعي؟ وماذا يقصد بها الشخص الذي يستخدمها؟ وهل تستعمل فقط على مواقع التواصل والشبكة الالكترونية؟ كل ذلك من خلال موسوعة .
كلمة شير من الكلمات التي تكرر كثيراً على الفيسبوك وعلى مواقع التواصل الاجتماعي، وبالنسبة لمعناها في هذه الحالة عندما يقوم شخص ما بطلب منك عمل شير أو يخبرك بأنه قد قام بعمل شير على مواقع التواصل الاجتماعي فمعناها القيام بمشاركة المنشور على صفحته الشخصية أو على صفحتك أو على صفة صديق آخر كما يمكن أن يشارك المنشور في المجموعات وفي أي مكان في الفيسبوك نفسه أو آخره عبر وسائل التواصل الأخرى ويظل اسمه شير.
الأصل في كلمة شير أنها غير عربية، بل هي كلمة انجليزية معناها بالعربية يشارك وهذه الكلمة هي “share” وهو فعل في اللغة الانجليزية، لكن نظراً لكثرة ظهوره في المواقع المختلفة فهو يشار إليه بلفظ شير تسهيلاً وتعوداً عليه في حين أن كلمة كومنت معناها تعليق على المنشور وكلمة لايك معناها إعجاب بالمنشور، وهذه هي الكلمات التي تجدها تتكرر بكثرة في مواقع التواصل بلفظها الانجليزي
فيما يلي المعنى الحرفي لكلمة شير حيث تستعمل كثيراً في اللغة الانجليزية، ومعناها بالعربية “يشارك” كما تأتي أيضاً كفعل بمعنى يتقاسم أو يقسم حصص أو قسم أما في حالة اتيان كلمة share كاسم في الجملة فهي يمكن أن يكون معناها سهم أو حصة أو نصيب كما تتكرر كثيراً في الجمل الانجليزية بمعنى جزء أو قسمة أو سهم مالي ويمكن أن تأتي بمعنى شفرة المحراث أو الخط المشترك.
تأتي كلمة شير share أيضاً بمعنى قطعة، وهي تستعمل من أجل توضيح أن الشخص سيأخذ جزء من كل أكبر وسيشارك البقية مع شخص آخر أو أكثر من شخص واحد، وغالباً ما تتم عملية الشير بالمناصفة حيث يأخذ الجميع أجزاء لها نفس الحجم.
We shared in the preparation of the occasion تشاركنا في التجهيز للمناسبة، كما يمكن أن يكون معناها بالانجليزية go fifty fifty, divide