الموسوعة العربية

ابحث عن أي موضوع يهمك

هل من مواقع موثوقة تتيح لنا الترجمة مقابل المال

بواسطة: نشر في: 1 أبريل، 2020
mosoah
هل من مواقع موثوقة تتيح لنا الترجمة مقابل المال؟

هل من مواقع موثوقة تتيح لنا الترجمة مقابل المال ؟ فـ اللغات هي إحدى الطرق التي نستطيع من خلالها أن نتواصل مع بعضنا البعض، ولأننا مختلفون في أعراقنا وجنسياتنا نختلف أيضًا في لغتنا التي نتحدث بها لذلك تعد الترجمة هي الوسيلة الوحيدة التي تسهل تبادل الأفكار والثقافات بين اللغات المختلفة، ولأن هناك الكثيرين يتخذون الترجمة مجال دراستهم ثم يعملون بها أنشأت لهم مواقع إلكترونية خاصة بالترجمة عن بعد وربح المال من المنزل بطريقة موثوقة وآمنة وفي هذا المقال يقدم لكم موقع الموسوعة بعض هذه المواقع.

هل من مواقع موثوقة تتيح لنا الترجمة مقابل المال

موقع وان أور ترانسليشن

  • يرفع هذا الموقع شعار”في الصحة والمرض سنكون هنا لنترجم لك أعمالك”، وهو أحد المواقع العالمية التي تتخصص في الترجمة الإحترافية لكبرى الشركات العالمية، ويقوم هذا الموقع بخدمة الترجمة لأكثر من 120 لغة .
  • بفريق عمل مكون من 25 ألف مترجم حول العالم مما يجعله أحد المواقع المتميزة، ولأنه يعتبر افضل موقع متخصص في الترجمة يتعين على المترجمين المتقدمين للعمل أن يجتازوا امتحان عالي المستوى ليتمكن من حصول شهادة جودة ليستطيع ممارسة العمل على الموقع.
  • كما يضمن لك هذا الموقع أن تصلك مستحقاتك بصورة آمنة عن طريق البنك الالكتروني باي بال، ويعد عيب هذا الموقع الضغط الذي يتعرض له المترجم للعمل .
  • حيث يجب أن تنهي مشروعك في غضون ساعات وإلا يستطيع أي مترجم أخر أن يخطف منك المشروع بكل سهولة، فـ المشروع على موقع وان اور ترانسليت يتم متاحًا للتنفيذ طالما لم يقم صاحبه بإنهائه، ويخدم هذا الموقع عدد من العملاء المشاهير منهم:(مجموعة فنادق الهيلتون، أسير، سامسونج، أدومي، وأكس روكس).

 موقع فير بالنزلات

  • فير بالنزلات هي شركة ترجمة عالمية قامت بإنشاء موقع إلكتروني معتمد لخدمات الترجمة عن بعد .
  • ويتميز هذا الموقع بكونه أكاديمية كبيرة للترجمة حيث يقدم دورات تدريبية للعاملين بها حتى يطوروا من مهاراتهم الذاتية، ليتمكنوا من تقديم أعمال عالية الجودة.
  • كما أن العمل في هذا الموقع يُعد خطوة في غاية الأهمية لأي مترجم نظرًا لسمعته البراقة واسمه الشهير .
  • الذي اكتسبه من رؤيته الخاصة في تقديم ترجمة إحترافية ليتواصل البشر بصورة أفضل في جميع أنحاء العالم كما يتيح هذا الموقع خيارات متعددة تسهل عليك عملية الحصول على الأموال ومن أبرزها الدفع عن طريق باي بال ويتم الدفع مرتين كل شهر الأولى منتصف الشهر والثانية أخر يوم بالشهر .
  • ولعل أبرز عيوب هذا الموقع هو أسعاره المنخفضة في الدفع للمترجمين بالإضافة إلى الإمتحانات الكثيرة التي يجبر المترجمين على خوضها طوال الوقت.
  • ولأن الترجمة النهائية لهذا الموقع تكون عالية الجودة و شديدة الدقة يستخدم فير بالنزلات من قبل وكالات الأنباء وكبرى الصحف العالمية مثل نيويورك تايمز، لوس أنجلس تايمز، ويل ستريت جورنال، فوربس، ووكالة الأنباء العالمية رويترز،

موقع جنجو

  1. هو موقع للترجمة يوضع للموظفين نظام خاص منذ اليوم الأول، فحين تقديمك على طلب للعمل .
  2. سيختبرك الموقع بامتحان بسيط، ومن بعدها سيضع لك منهج خاص تقوم بمذاكرته حتى توصل للمستوى المطلوب ومن ثم تتعرف على سياسات الموقع وشروطه جيدًا لتستطيع البدء في العمل .
  3. واستطاع هذا النظام أن يجعل جنجو أحد المواقع المتميزة التي ترجمت أكثر من بليون كلمة لأكثر من65 ألف عميل بنسبة 97 % رضا تام عن العمل، وبأكثر من 70 لغة يتم الترجمة منها وإليها يقسم موقع جنجو المترجمين إلى ثلاث فئتين.
  4. الأولى هل المبتدئين ويعطي لهم ترجمة منشورات وسائل التواصل الإجتماعي، الخطابات والإيميل الإلكتروني.
  5. بينما المستوى المتقدم يقوم بترجمة العروض التقديمية والتقارير الأكاديمية والعلمية.
  6. كما أنه يتابع عملية استلام أموالك حتى النهاية عن طريق البنك الالكتروني باي بال.
  7. إذا نويت أن تقدم في هذا الموقع اعلم جيدًا أن من عيوبه أنهم لا يقبلون أن يحصل مترجميهم على أي تعليق سيئ لذلك قد يستغنون عن خدماتك في أي وقت ودون سابق إنذار .
  8. كما أن مشاريع الترجمة أحيانًا ما تكون قليلة لذلك تكون المنافسة عالية جدًا، يخدم موقع جنجو العديد من العملاء المشاهير من أهمهم:(أمازون، نايك، وجريدة هافنغتون بوست).

موقع تيكست ماستر

  • تيكست ماستر هي إحدى شركات الترجمة العالمية الكبرى .
  • تتيح خدمة الترجمة عن بعد من خلال موقعها الإلكتروني الذي تم تأسيسه عام 2011 والذي يستطيع أي مترجم التسجيل فيه والعمل على النجاح في اختبار بسيط من ثم ينضم لفريق عمل الموقع.
  • ويعمل تيكست ماستر على ترجمة أكثر من 50 لغة حول العالم كما يقدم خدمات أخرى وهي كتابة المحتوى بأي لغة مرغوب فيها.
  • ولعل أحد المزايا هي طريقة الموقع في تقديمك للمشروع الذي يناسبك ويناسب مستوى مهاراتك اللغوية.
  • حيث يعمل الموقع على تقبل جميع مستويات المترجمين سواء كانوا محترفين أو مبتدئين.
  • كما أنه يعمل على تقديم تكنولوجيا عالية وخدمات مميزة للعاملين به مما يجعل هذا الموقع من أفضل المواقع من حيث بيئة العمل المحيطة بك .
  • ويقوم الموقع بالدفع عن طريق البنوك الإلكترونية باي بال وبايونيير في فترة من 7 إلى 14 يوم، ومن عيوب هذا الموقع أنه لا يتناسب مع المترجمين المحترفين نظرًا لعدم وجود عملاء كبار.
  • مما يجعل المترجم المحترف يعتبر عمله هناك تضيع وقت وإهدار لمهارته في المكان غير المناسب كما أنهم يعطون المترجمين والكتاب الكثير من العمل في فترات قصيرة.

موقع ترانسليت.كوم

  • يمتلك موقع ترانسليت.كوم طريقة دفع آمنة من خلال بنك باي بال الإلكتروني ليضمن لك سهولة الحصول على مستحقاتك المالية.
  • كما أن هذا الموقع يتيح لك مئات مشاريع الترجمة التي تختار منها ماتشاء ويوفر لك خاصية العمل في الوقت الذي تريده مما يجعله من أفضل مواقع العمل عن بعد .
  • وينقسم المترجمين في هذا الموقع على حسب المواضيع المترجمة، فهناك ترجمة طبية، ترجمة تقنية، ترجمة مستندات، وترجمة تجارية .
  • كما يوفر الموقع عدد من القواميس المعتمدة في اللغات حتى تساعدك في إنجاز عملك بصورة إحترافية وبرغم أن الموقع يهدي مستخدميه 50 كلمة مجانًا إلا أنه يدفع للمترجمين أسعارًا عالية نظرًا لما يوفره من ترجمة أكثر من 90 لغة .
  • لكن يعد أبرز عيوبه هو قلة العملاء وبالتالي قلة المشاريع المطروحة على الموقع، فهناك مترجمين لم يتمكنوا من العمل أكثر من 3 شهور .
  • لذلك لابد أن تكون متاحًا أي وقت خلال اليوم لتتابع أحدث المشاريع بإستمرار والحصول عليها فور إتاحتها، ويخدم هذا الموقع بعض العملاء أهمهم:(زينلي، جلوبال ستار، لوك باث، راكاتون، وأد كاش).

ويمكنكم الإطلاع على المزيد من المعلومات حول الربح من الإنترنت من خلال:(كيفية العمل من المنزل على الانترنت).

المصادر: وان اور ترانسليشن، فير بالنزلات، جنجو، تيكست ماستر، ترانسليت.كوم.