تعرف على معنى كلمة about بالعربية من قاموس كامبريدج وقاموس انجليزي عربي مع توضيح العديد من استعمالاتها ومعانيها المختلفة والفرق بين كل منها باختلاف الجملة في مقالتنا عبر موقع موسوعة.
معنى كلمة about:
- كلمة about من الكلمات الهامة التي عليك فهم معناها بشكل جيد، وهو يختلف بشدة من جملة لأخرى.
- بشكل عام تستعمل كلمة about كحرف جر في بعض الجمل باللغة الإنجليزية، ومعناه بالعربية عن أو حول أو بصدد أو على وشك أن كذا أو من السهل والمعنى الحرفي لكلمة about في اللغة العربية هو “حول”.
- كما تستعمل للدلالة على الحال ويكون معناها حوالي أو نحو أو تقريبا أو على قرب من أو بحوالي ومن مرادفات كلمة about كحال هذه الكلمات التي عليك معرفتها: around, nearly, almost, some إذا كانت بمعنى حوالي وهذه الكلمات most, roughly, near إذا كانت بمعنى تقريباً أو near, night إذا كانت بمعنى على قرب من.
معنى كلمة about في القاموس:
في حالة استعمال كلمة about للدلالة على الحال فمعناها يمكن أن يكون حوالي أو تقريباً وهي تستعمل بمعنى:
- الإشارة إلى أن الكمية أقل أو أكثر بقليل من الرقم المحدد: about seven feet tall طوله حوالي سبع أقدام أو مع الزمن about three months ago منذ حوالي 3 شهور.
- تساوي في المعنى كلمة almost بمعنى تقريباً باللغة العربية we are about to leave نحن تقريباً سنغادر أي بمعنى نحن على وشك المغادرة.
- تستعمل من قبل متحدثي اللغة الانجليزية في الولايات المتحدة بمعنى “حول” في بعض الجمل في حالة عدم معرفة الاتجاد بالتحديد they gone about outside ذهبوا إلى الخارج، وهو إشارة إلى عدم معرفته بمكانهم بالتحديد I’m running about every morning أنا أجري كل يوم في الصباح، وهو لا يسلك نفس الطريق في كل يوم يذهب للجري.
في حالة استعمال كلمة about كحرف جر في الجملة فمعناها يمكن أن يكون عن أو حول أو بصدد وهي تستعمل من أجل:
- التحدث عن مادة معينة أو كونه مرتبط بأمر معين what’s this book about? عن ماذا يتحدث هذا الكتاب؟ ومعناها مختلف تماماً عن معناها في وصف الحال.
- I’m worried about Hany أنا قلق على هاني، there is something about her I can’t understand هناك شيء ما يتعلق بها لا أقدر على فهمه وهي إشارة إلى الريبة والاحتياط.
- معنى “حول” بدون الإشارة لترتيب معين أو مكان معين أو اتجاه معين their things were flung about the room أشيائهم كانت في كل مكان في الغرفة وهي إشارة إلى عدم تحديد جزء معين من الغرفة في الجملة السابقة.
- تستعمل بشكل رسمي في اللغة الانجليزية الخاصة بانجلترا للإشارة إلى مكان معين أو شخص معين do you have a ruler about you? وهو سؤال رسمي يطلب فيه مسطرة ويقابل في اللغة العامة do you have a ruler?
