معاني مصطلحات طبية وترجمتها

فريق التحرير 12 يوليو، 2018

تعرف على العديد من المصطلحات الطبية عامة، والمصطلحات الطبية الخاصة بكل من طلبة كلية الطب بالمراحل المختلفة، وطلبة كلية صيدلة بالمرحلة الإعدادية بشكل خاص، والمراحل التالية، وطلبة الأسنان بالمرحلة الإعدادية، والمصطلحات الخاصة بالتمريض.

مصطلحات طبية :

فائدة معرفة المصطلحات الطبية:

معرفة المصطلحات الطبية ستمكنك من قراءة أي كتاب علمي بسهولة ويسر، فلا يتعلق الأمر بمعرفتك بالإنجليزية بقدر معرفتك بالمصطلحات وكيفية استعمالها بشكل صحيح وتوظيفها للاستفادة منها، وستجد أن أغلب المصطلحات من أصل لاتيني مما يعني أن معرفتك ببعضها ستفيدك في فهم البقية كلاً في سياقه.

  • معرفتك بمعاني المصطلحات الطبية ستمكنك من حفظ المعلومة عن فهم وهو ما سيجعلها أكثر ثباتاً.
  • ستتمكن من استخدام المعلومات بشكل أفضل وأكثر ثقة.
  • ستساعدك على ترجمة التقارير الطبية بشكل سليم ومعرفة الغرض منها مما يجب المريض الكثير من المخاطر في حالة قراءة التقارير بشكل خاطئ.

لماذا وجدت المصطلحات الطبية؟ وما الفائدة منها؟

استعملت المصطلحات الطبية لتكون نفس الكلمات ثابتة، ومستعملة من قبل كل الدول مما يضمن قدرة أي شخص أياً كانت لغته، أو البلد التي ينتمي إليها على قراءة وفهم التقارير الطبية والحالات المرضية والتشخيص الخاص بالمرض وهو ما جعل المصطلحات الطبية بإجماع الأطباء والعلماء لغة عالمية يعمل بها كل الأطباء المحترفين والمستشفيات عالية الجودة، وهو السبب في تعلمنا لها.

مصطلحات طبية عامة:

بعض المصطلحات الطبية العامة التي يجب على أي شخص يمتهن مهنة طبية معرفتها، حيث ستساعده على قراءة الكتب الطبية العامة وفهمها ومن أهم هذه المصطلحات:

anthrax

داء الجمره

 

anti-microbial

مضاد للأحياء المجهرية

 

anti-partum haemorrhage

نزيف قبل الولادة

 

anti – infective drugs

مضادات الخمج

 

anti – inflammatory

مضاد الالتهاب

 

anti epileptic

مضاد الصرع

 

antiallergics

مضادات الحسّاسية

 

antibacteria

مضادات البكتيريا

 

antibiotics

مضادات حيوية

 

antibodies

أضداد أجسام مضادة

 

antidepressants

مضادات الاكتئاب

 

antidiuretic hormone

هرمون مضاد للإبالة

 

antidoteo

درياق

 

antifungul

مضاد الفطريات

 

antigen

موللأد المضاد

 

antihistaminics

مضادات الهستامين

 

antimalarial drugs

مضادات الملاريا

 

antipruritic

مضاد للحكة

 

antipyretic

مخفّض للحرارة

 

antiseptic

مطهر

 

antitoxin

مضاد للسم

 

anxiety

قلق

 

aortic stenosis

تضيق الأبهر

 

Apgar scoring

مقياس أبجار

 

aphasia

حُبسة

 

aplastic anemia

فقر الدم اللاتنسجي

 

appendectomy

استئصال الزائدة

 

appendicitis

التهاب الزائدة الدودية

 

appetite

شهية

 

arm

ذراع

 

arteriosclerosis

تصلب الشرايين

 

artery

شريان

 

arthritis

التهاب المفاصل

 

ascaris

اسكارس

 

asepsis

خلو من الجراثيم

 

asthma

ربو

 

astringent

قابض

 

ataxia

الر نْح

 

atherosclerosis

تصلب الشرايين

 

autoclave

جهاز تعقيم

 

autonomic nervous system

الجهاز العصبي الذاتي

 

axial skeleton

هيكل عظمي محوري

 

axon

مِحوار محور الخلية

 

bacillary dysentry

زحار عصوي

 

bacillus

عُصي ه

 

backache

ألم الظهر

 

bacterial infection

خمج بكتيري

 

bacterial infection

خمج جرثومي

 

bactericide

مبيد البكتيريا

 

bacteriology

علم البكتيريا

 

bacteriostatic

كابح البكتيريا

 

bandage

ضمادة

 

barbiturates

باربتيورات

 

basal metabolism

استقلاب أساسي

 

belching

تجشؤ

 

benign tumour

ورم حميد

 

beri-beri

البَريِ بَريَ

 

bile

الصفراء

 

bile ducts

قنوات الصفراء

 

birth canal

قناة الولادة

 

bleeding

نزف

 

bleeding time

مدة النزف

 

blind

أعمى

 

blind loop

حلقه مغلقه

 

blood clotting

تجلط الدم

 

blood culture

زراعة الدم

 

blood diseases

أمراض الدم

 

blood grouping

تصنيف الدم

 

blood pressure

ضغط الدم

 

blood recipient

مُتلقي الدم

 

blood transfusion

نقل الدم

 

blood urea

بولينا الدم

 

blood vessel

وعاء دموي

 

body fluids

سوائل الجسم

 

boiling

غليان

 

bone marrow

نخاع العظم

 

bones

عظام

 

bowel (s)

معي ج: أمعاء

 

brachial

عضدي

 

bradycardia

بُطء القلب

 

brain

دماغ

 

breast abscess

خراج الثدي

 

breast feeding

إرضاع طبيعي

 

breathing

تنفس

 

broad spectrum antibiotic

مضاد حيوي واسع المفعول

 

broiling

شواء

 

bronchial asthma

ربو قصبي

 

bronchial tree

شعب قصبية

 

broncho pneumonia

التهاب قصبي رئوي

 

bruise

رض

 

bundle

حزمة

 

burns

حروق

 

buttocks

الإليتان

 

caesarean section

عملية قيصرية

 

calcification

تكلّس

 

calculus

حصاة

 

calorie

سعر

 

candida albicans

الفطريات المُبْيَض ة

 

capillary

شعيرة

 

capsule

كبسولة

 

carbohydrates

نشويات

 

carcinoma of the breast

سرطان الثدي

incomplete abortion

إجهاض غير مكتمل

 

individual immunity

مناعة شخصية

 

induction of labour

حث الولادة

 

inevitable abortion

إجهاض حتمي

 

infantile eczema

اكزيما الأطفال

 

infection

خمج

 

infective hepatitis

خمج الكبد المعدي

 

inferior

سفلي

 

infleunza, flu

إنفلونزا

 

inguinal hernia

الفتق الأُرْبيّ

 

inhalation

استنشاق

 

injection

زَرْق

 

intake & output

المرض والمخرج

 

intensive care unit

وحدة العناية المكثفة

 

inter-atrial septal defect

فتحه بين الأذينين

 

inter-ventricular septal defect

فتحة بين البطينين

 

internal ear

الأذن الداخلية

 

internal version

تحويل داخلي

 

international unit

وحدة دولية

 

intracellular fluids

سوائل داخل الخلية

 

intrapartum

في أثناء الولادة

 

intravascular fluids

سوائل وريدية

 

intravenous fluids

سوائل وريديه

 

involuntary

لا إرادي

 

iris

قزحية

 

iron – deficiency anemia

فقر دم حديدي

 

ischium

عظم الورك

 

isotonic solution

محلول متساوي التوتر

 

jaundice

يرقان

 

jaw

فك

 

jejunum

معى صائم

 

joints

مفصل

 

kaolin

كاولين

 

keratin

كراتين

 

keratitis

التِهاب القرني ة

 

keratolytic agent

مذيب الكراتين

 

keratosis

تقلآرن

 

ketosis

خُلال

 

kidney

كلية

 

kidney diseases

أمراض الكلى

 

knee

رُكبة

 

kwashiorkor

كواشِرْكُور

 

labour

مخاض

 

labyrinth

قوقعة الأذن

 

lacrimal

دمعي

 

lactalbumin

بروتين حليب الأم

 

lactation

إرضاع

 

lactogenic hormone

هرمون الحليب

 

lactose

سكر الحليب

 

large intestines

الأمعاء الغليظة

 

laxatives

مليّنات

 

leukaemia

سرطان الدم

 

ligaments

أربطة

 

light diet

غذاء خفيف

 

limb

طرف

 

liver

كبد

 

liver insuficiency

قُصور الكبد

 

locally acting drugs

أدوية مؤثرة موضعيا

 

long bones

عظام طويلة

 

lotion

دهون

 

low – sodium diet

نظام غذائي قليل الملح

 

low birth weight infants

وليد متدني الوزن

 

low protein diet

وجبه متدنية البروتين

 

low socioeconomic classes

الطبقات الإجتماعية المتدنية

 

lower extremities

أطراف سفلية

 

lung cancer

سرطان الرئة

 

lungs

رئتان

 

lymph

لِمْف

 

lymph nodes

عقد لمفاويه

 

major tranquilizers

مهدئات كبرى

 

malabsorption diseases

أمراض سوء الامتصاص

 

malaria

الملاريا )البُرداء(

 

male hormones

الهرمونات الذكرية

 

malignant tumours

أورام خبيثه

 

malnutrition

سوء التغذية

 

mandible

فك سفلي

 

mania

هوس

 

marasmus

سَغَل

 

mask

كمامة

 

massaging

تدليك

 

mastication

مضغ

 

meal

وجبة

 

measles

حصبة

 

Measles Mumps Rubella Vaccine [M.M.R.]

المطعوم الثلاثي

 

medication

مداواة علاج

 

medulla

نخاع

 

medulla oblongata

النخاع المستطيل

 

melanocyte

الخليه الميلانيه

 

meninges

سحايا

 

meningitis

التهاب السحايا

 

menopause

سن اليأس

 

menstruation

حيض

 

مصطلحات طبية مهمة :

أهم المصطلحات الطبية التي تتكرر بكثرة في الكتب الطبية ومعنى كل منها:

أمراض شائعة

Abdominal Pain ألم في البطن

Back Pain ألم في الظهر

Headache صداع

Dizziness دوخة

Leg Pain ألم في الساق

Foot Pain ألم في القدم

Arm Pain ألم في الذراع

Hand Pain الم في اليد

Elbow Pain ألم في الكوع

Shoulder Pain ألم في الكتف

Earache ألم في الأذن

Toothache الم في الأسنان

Chest Pain ألم في الصدر

Neck Pain ألم في الرقبة

Epigastric Pain ألم في المعدة

Knee Pain ألم في الركبة

Eye Pain ألم في العين

Thigh Pain ألم في الفخذ

Forehead Pain ألم في الجبهة

Buttock Pain ألم في المقعدة

Vomiting تقيؤ

Diarrhea إسهال

Cough سعال

Asthma نوبة ربو

Constipation إمساك

Burn حريق

Blood دم

Anxiety توتر

Colic مغص

Dysuria عسر البول

Depression اكتئاب

Circumcision ختان

Pregnancy حمل

Fever حرارة عالية

Flu زكام

X-ray اشعة سينية

Over Dose جرعة زائدة

Hernia فتق

Laceration جرح

Abrasion سحجة

Stab Wound طعنة

Gun Shot اطلاق نار

Nose Bleeding نزيف من الأنف

P.v Bleeding نزيف مهبلي

Discharges افرازات

Fracture كسر

Femur عظمة الفخذ

Skull جمجمة

Handicap مقعد

Hemorrhoids بواسير

Mania جنون

Contusion كدمة

Fistula ناسور

Appendicitis التهاب الزائدة الدودية

Sorethroat التهاب اللوزتين

Aids الإيدز

Cancer سرطان

T.b درن رئوي

C.v.a جلطة بالمخ

M.i جلطة بالقلب

D.v.t جلطة بالساق

Srtock جلطة

Brucellosis حمى مالطية

Diphtheria حمى الدفتيريا

Leukemia سرطان الدم

Seizure تشنج

Liver Cirrhosis تليف الكبد

Diabetes مرض السكري

Lipoma ورم دهني

Anemia فقر دم

Gland غدة

Insomnia أرق

Sickle Cell فقر الدم المنجلي

Ulcer قرحة

Hypertention ضغط الدم

Rena Failure فشل كلوي

G6pd نقص الخميرة بالدم

Urine بول

Stool براز

Unstable Angina ذبحة صدرية

 

 

 

-A –

Abdomen/ بطن

Abortion/ إجهاض

Acupuncture/ وخز بالإبر الصينية

Adam’s apple /تفاحة آدم

Addison Anemia/ أنيميا أديسون

Adenovirus/ فيروسات الغدد

AIDS /أيدز

Albinism/ مهق

Albumin/ زلال

Alzheimer مرض النسيان/ (الزهايمر)

Ameba/أميبا

Amebic dysentery /دوسنتريا أميبية

Amenorrhea/ انقطاع الطمث

Amniotic /fluid نخط

Amputation /بتر

Androgen/ أندروجين

Anemia/ فقر الدم (أنيميا)

Anencephaly/ لادماغية (انعدام الدماغ)

Angina/ ذبحة صدرية

Ankle/ كاحل

Antibiotic/ مضاد حيوي

Antibody /جسم مضاد

Antihistamine/ مضاد للحساسية

Antioxidant/ مضاد للأكسدة

Anus /فتحة الشرج

Anxiety/ قلق

Aorta/ أورطى

Appendectomy /استئصال الزائدة الدودية

Appendicitis /التهاب الزائدة الدودية

Appendix/ زائدة دودية

Arteriosclerosis /تصلب الشرايين

Artery /شريان

Arthralgia/ ألم المفاصل

Arthritisالتهاب المفص/ل

Ascites/ استسقاء

Ascorbic acid /فيتامين ج

Asparagine/ أسبراجين

Aspergillus/ رشاشية

Asthma /ربو

Atrophy /ضمور

Autism/ توحد

Axilla/ إبط

– B –

بكترياBacteria

Bed soreقرحة الفراش

Benign tumor ورم حميد

Bile صفراء

Bilirubin بيليروبين (أحمر الصفراء)

Biochemistry كيمياء حيوية

Biopsy عينة

Birth defect عيب خلقى

Blood clot تجلط دموى

Blood Group فصيلة الدم

Bone عظمة

Bone density كثافة العظام

Bone marrow نخاع العظام

Botulism بتولية (تسمم غذائى)

Bradycardia بطء ضربات القلب

Breast cancer سرطان الثدى

Breast feeding رضاعة طبيعية

Bronchitis التهاب الشعب الهوائية

 

 

– C –

Caffeine كافيين

Calcium كالسيوم

Calorie سعر حراري

Carbohydrates مواد كربوهيدراتية

Catheter قثطرة

Cauterization كى

Cervical cancer سرطان عنق الرحم

Cervix عنق الرحم

Chancre قرحة الزُهري

Chemotherapy علاج كيميائي

Chickenpox جُديرى مائى

Chlamydia كلاميديا

Chlorine كلور

Cholera كوليرا

Cholesterol كوليسترول

Chromosome كروموسوم

Chronic مزمن

Chronic bronchitis التهاب الشعب الهوائية المزمن

Cirrhosis تليف

Cobalt كوبالت

Collarbone ترقوة

Conjunctiva ملتحمة

Constipation إمساك

Contraception منع الحمل

Contraction – انقباض

Cornea قرنية

Coronary artery شريان تاجي

Cortisol كورتيزول

Curettage كحت

Cyst حويصلة

Cystine سيستين

Cytokines حركة خلوية

– D –

Dander قشرة الرأس

Deoxyhemoglobin يموجلوبين غير مؤكسد

Depression اكتئاب

Diagnosis تشخيص

Diastolic pressure ضغط انبساطى

Diphtheria دفتريا

Disability عجز

Discharges

Dizziness دوار

DNA شريط وراثى

Duct قناة

– E –

Eczema إكزيما

Ejaculation قذف (المنى)

Electrocardiogram رسم القلب

Embryo حميل

Emphysema إمفزيما

Endocrinologist أخصائي غدد صماء

Endometriosis داء البطانة الرحمية

Endometrium بطانة الرحم

Enterovirus فيروس معوي

Enuresis بلل الفراش

Epilepsy صرع

 

 

Epinephrine إبينفيرين

Epithelium طبقة خارجية

Erosion تآكل

Estrogen إيستروجين

– F –

Fertility خصوبة

Fetus جنين

Fibrinogen فيبرونوجين

Fibrocystic breast disease ورم ليفى بالثدى

Fluoride فلوريد

Folate فولات

Formalin فورمالين

Frigidity برود جنسى

Fungi فطر

 

 

– G –

Gene جين

Genital herpes هربس تناسلي

Genital wart زائدة جلدية تناسلية

Glaucoma مياه زرقاء

Global warming احتباس حرارى

Glucose جلوكوز

Glycogen جليكوجين (سكر الكبد)

Gout نقرس

 

– H –

Hair loss تساقط الشعر

Hay fever حمي القش

Hemodialysis ديلزة الدم (غسيل كلوي)

Hemoglobin هيموجلوبين

Hemorrhage نزيف

Hepatitis virus C التهاب الكبد الوبائى فيروس “سى”

Herpes هربس

Hiccup فواق ( زغطة )

Histidine هستيدين

Hormonal therapy علاج هرموني

Hormone replacement therapy علاج ببدائل الهرمون

Hot flash سخونة بالوجه

Hymen غشاء البكارة

Hypertension ارتفاع ضغط الدم

Hypothalamus هيبوثالامس (جزء من المخ)

Hysterectomy استئصال الرحم

– I –

Immune system جهاز المناعة

Incontinence of urine تبول لا إرادى

Infection عدوى

Insomnia أرق

Insulin أنسولين

Iron حديد

Ischemia قصور الإمداد الدموى

 

– J –

Joint مفصل

– K –

Kidney stone حصوة الكلى

Kidney transplant زرع الكُلى

 

– L –

Labor عملية الولادة

Laceration تمزق

Lactic acid حامض لبنى

larynx حنجرة

Leprosy جُذام

Leucine وسين

Leukemia سرطان الدم

Ligament رباط

Lipoprotein ليبوبروتين

Liver كبد

Lymph سائل ليمفي

Lymph node عقدة ليمفية

Lysine ليسين

– M –

Macrosomia ضخامة الجسم

Magnesuim ماغنسيوم

Malignant tumor ورم خبيث

Manganese منجنيز

Massage تدليك

Melatonin hormone هرمون الميلاتونين

Memory loss فقدان الذاكرة

Meningitis حمى شوكية

Menopause سن انقطاع الدورة

Menstrual cycle دورة شهرية

stasis انتشار المرض

Methionine ميثيونين

Mineral معدن

Molybdenum موليبدنيوم

Mucous membrane غشاء مخاطي

Mumps التهاب الغدة النكافية

Muscle cramp شد عضلي

Myopia قصر النظر

 

– N –

Nausea غثيان

– O –

Obesity سمنة

Optic nerve عصب بصرى

Osteoporosis هشاشة العظام

Otitis التهاب الأذن

Ovary مبيض

Ozone layer طبقة الأوزون

 

– P –

Pain ألم

Paranoia هوس

Pathology علم الأمراض

Pelvis حوض

Peritoneum غشاء بريتوني

Phosphorus فوسفور

Placenta مشيمة

Platelets صفائح دموية

Pneumonia التهاب رئوي

Potassium بوتاسيوم

Preterm labor ولادة مبكرة

Proline برولين

Prostate cancer سرطان البروستاتة

Prostate gland غدة البروستاتة

Prosthesis جراحة ترقيعية

Protein بروتين

Psoriasis صدفية

Puberty بلوغ

Pupil حدقة

– Q –

There is no terms in letter “Q

 

– R –

Rash التهاب جلدى حاد

Rectum مستقيم

Red blood cells =RBCs كرات الدم الحمراء

Rehabilitation إعادة تأهيل

Retina شبكية

Riboflavin ريبوفلافين

Rickets لين العظام

Rocket جرجير

Rubella (german measles) حصبة ألماني

Ruptureانفجار

– S –

Sciatica عصب النسا

Screening مسح

Scrotum كيس الخصية

Scurvy إسقربوط

Selenium سيلنيوم

Serine سيرين

Sinuses جيوب أنفية

Skull fracture كسر الجمجمة

Sleep apnea توقف التنفس أثناء النوم

Snoring شخير

Sodium صوديوم

Sperm حيوان منوي

Spina bifidaعدم اكتمال الفقرات القطنية

Spinal cord حبل شوكي

Spirochete بكتيريا لولبية

Spleen طحال

Sputum بلغم

Starches نشويات

Sterilization تعقيم

Stretching إطالة

Sulfur كبريت

Sun burn حرق الشمس

Sweat عرق

Syphilis زهري

Systolic pressure ضغط انقباضى

 

– T –

Tendon رباط

Testis خصية

Testosterone تستوستيرون

Tetanus تيتانوس

Thereonine ثريونين

Thyroid gland غدة درقية

Tissue نسيج

Tofu توفو

Triglycerides ثلاثي الجلسريد

Tubal pregnancy حمل خارج الرحم

Tuberculosis درن

Tumor ورم

Tyrosine تيروسين

– U –

Ulcer قرحة

Ultraviolet radiation أشعة فوق بنفسجية

Umbilical cord حبل سري

Ureter حالب

Urethra قناة مجري البول

Urinary tract جهاز بولي

Uterine lining غشاء مبطن للرحم

Uterus رحم

 

– V –

Vaccine لقاح

Vagina مهبل

Valine فالين

Vein وريد

Viagra فياجرا

Vitamin B12 فيتامين ب12

Vitamin B6 فيتامين ب6

Vitamin C فيتامين ج

Vitamin D فيتامين د

Vitamin E فيتامين ه

VitaminA فيتامين أ

Vitamins فيتامينات

Vomiting قيء

 

– W –

Wheal طفح جلدي

Wheeze أزيز التنفس

White blood cells =WBCs كرات الدم البيضاء

Whooping cough سعال ديكى

 

 

 

– Y –

Yeast خميرة

– Z –

Zinc زنك

 

 

المصطلح بالانجليزي:

ampoule

الرمز الصيدلاني:

amp

 

 

المصطلح بالانجليزي:

cream

الرمز الصيدلاني:

cr

 

 

 

المصطلح بالانجليزي:

lozenges

الرمز الصيدلاني:

loz

 

 

المصطلح بالانجليزي:

before food

الرمز الصيدلاني:

a.c

 

 

المصطلح بالانجليزي:

before noon

الرمز الصيدلاني:

a.m

 

 

المصطلح بالانجليزي:

twice daily

الرمز الصيدلي المختصر:

b.i.d

 

 

المصطلح بالانجليزي:

intra muscular

الرمز الصيدلي المختصر:

i.m

 

 

المصطلح بالانجليزي:

intra venous

الرمز الصيدلي المختصر:

i.v

 

 

المصطلح بالانجليزي:

after noon

الرمزالصيدلاني:

p.m

 

 

المصطلح بالانجليزي:

every day

الرمز الصيدلاني:

q.d

 

 

المصطلح بالانجليزي:

every hour

الرمز الصيدلي المختصر:

q.h

 

 

المصطلح بالانجليزي:

every morning

الرمز الصيدلاني:

q.m

 

 

المصطلح بالإنجليزية:

every night

الرمز الصيدلي المختصر:

q.n

 

 

المصطلح بالإنجليزية:

four times daily

الرمز الصيدلي المختصر:

q.i.d

 

 

المصطلح بالإنجليزية:

three times daily

الرمز الصيدلي المختصر:

t.i.d

 

 

المصطلح بالانجليزي:

sub cutaneous

الرمز الصيدلاني:

s.c

 

 

المصطلح بالإنجليزية:

suppository

الرمز الصيدلي المختصر:

Supp.

 

 

المصطلح بالإنجليزية:

Eye drop

الرمز الصيدلي المختصر:

E\D

 

 

المصطلح بالإنجليزية:

Eye ointment

الرمز الصيدلي المختصر:

E\oint.

 

 

المصطلح بالإنجليزية:

Ear drop

الرمز الصيدلي المختصر:

auristill

 

 

المصطلح بالإنجليزية:

Effervescent tablet

الرمز الصيدلي المختصر:

eff. Tab.

صورة توضيحية :

 

 

المصطلح بالإنجليزية:

Syrup

الرمز الصيدلي المختصر:

Syr.

 

 

المصطلح بالإنجليزية:

A nose wash

الرمز الصيدلي المختصر:

collunar.

 

المصطلح بالإنجليزية:

A mouth wash

الرمز الصيدلي المختصر:

collut.

 

 

المصطلح بالإنجليزية:

An eye wash

الرمز الصيدلي المختصر:

collyr

 

المصطلح بالإنجليزية:

A spray

الرمز الصيدلي المختصر:

Nebul.

 

 

 

المصطلح بالإنجليزية:

Powder

الرمز الصيدلي المختصر:

Pulv.

 

 

 

المصطلح بالإنجليزية:

Ointment

الرمز الصيدلي المختصر:

Oint

 

 

 

المصطلح بالإنجليزية:

Capsule

الرمز الصيدلي المختصر:

caps.

 

مصطلحات طبية تمريض:

مصطلحات خاصة بدارسي التمريض التي تتعلق بالأمراض والعمليات والمستشفيات والإجراءات الطبية المختلفة:

epidermis

بشَرة

 

epilepsy

صرع

 

episiotomy

شق العجان

 

epithelial tissues

نسيج ظهاري

 

essential

أساسي

 

euphoria

نشوة

 

excision

استئصال

 

expectorant

مُقشلأع

 

extensor

باسط

 

external

خارجي

 

extracellular fluids

سوائل خارج الخلية

 

extract

خُلاصة

 

extravascular fluids

سوائل خارج الأوعية الدموية

 

eyebrow

حاجب العين

 

eyelash

هُدب العين

 

eyelid

جفن العين

 

facial

وجهي

 

failure

فشل

 

fainting

إغماء

 

fallopian tube

بوق فالوب

 

family planning

تنظيم الاسره

 

fatal

مميت

 

fats

دهون

 

favism

فُوال

 

febrile

حُم ي

 

feedback mechanism

آلية تغذية راجعة

 

feeding

إطعام

 

femoral

فخذي

 

femur

عظم الفخذ

 

fermentation

تخمُر

 

fertility

خصوبةَ

 

fetus

جنين

 

fever

حُمّى

 

fibrin

ليفين

 

fibroid polyp

سليلة ليفانية

 

fibroma

ورم ليفي

 

fibrous

ليفي

 

first aid

اسعاف أولي

 

fit

نوبة

 

flat bones

عظام مسطحة

 

flat feet

تبسُط القدمين

 

flatulence

انتفاخ البطن

 

fluid

سائل

 

folic acid

حامض الفوليك

 

forceps

ملقط

 

fracture

كسر

 

frontal

جبهي

 

fundus

قاع

 

fungal infection

خمج فطري

 

fungicidal

مضاد الفطريات

 

fungicide

مبيد الفطر

 

galactosaemia

غلاكتوزيمية

 

gall bladder

مراره

 

gangrene

غرغرينا

 

gastrectomy

استئصال المعدة

 

gastric lavage

غسيل المعدة

 

gastritis

التهاب المعدة

 

general anaesthetics

مبنجات عامة

 

genetics

علم الوراثة

 

German measles

حصبه ألمانية

 

germicide

مبيد الجراثيم

 

germostatic

كابح تكاثر الجراثيم

 

giardia

مرض الجيارديا

 

gingivitis

التهاب اللثة

 

glaucoma

الَزَرق

 

gloves

قفازات

 

glucose saline solution

محلول ملحي غلوكوزي

 

glycogen

غلايكوغين

 

glycosuria

بيلة سكرية

 

goiter, goitre

دُراق

 

gonads

غدد تناسلية

 

gonococci

مُك ورات بُن ية

 

gonorrhiea

السيلان

 

gout

درجات إزاحة المشمية

 

gown

مريول

 

grades of placenta praevia

درجات المشيمه المنزاحه

 

gram positive bacteria

بكتيريا إيجابية الغرام

 

gross anatomy

تشريح وصفي

 

grouping

تعيين الزُمرة

 

growth hormone

هرمون النمو

 

gum

اللثة

 

gut

القنماة الهضمية

 

gynaecological operations

عمليات نسائية

 

habitual abortion

إجهاض معتاد

 

habituation

تعوّد

 

hallucinergics

مهلوسات

 

head engagement

نزول الرأس

 

headache

صداع

 

heart burn

حرقة

 

heart diseases

أمراض القلب

 

heart failure

هبوط القلب

 

hematinics

مقويات الدم

 

hemophilia

الناعور

معاني مصطلحات طبية وترجمتها

الوسوم

المزيد من المواضيع

اسماء الله الحسنى تهنئة عيد ميلاد صباح الخير اذاعة مدرسية شكر وتقدير دعاء ختم القران دعاء للمريض دعاء الصباح صلاة الاستخارة خاتمة بحث قصص اطفال نظام نور ولي الأمر تسجيل دخول اوزمبك صندوق البريد الرياض معنى سايكو فواكه بدون نقاط اسم محمد بالانجليزي خواطر جميلة رسوم تجديد الاستمارة كوكسيكام ابرة اوزمبك دريم ووتر ايات السكينه استقدام من الفلبين ابر اوزمبك اسامي قطط بسكوبان نظام نور ولي الأمر تسجيل دخول 1445 الامن والسلامة أقرب جهاز أبشر من موقعي مقدمة بحث الثقافة الملبسية نظام نور برقم الهوية 1445 هل ريتا مشروب طاقه حكم التشهد الأول والاخير الحروف الانجليزيه بحث عن التبرير والبرهان تجربتي مع حبوب فيروجلوبين موعد صلاة القيام تنزيل الدورة خلال ساعة تحاميل روفيناك نظام نور ولي الأمر مواعيد رحلات القطار جماد بحرف ذ بلاد بحرف و اساسيات الضوء جماد بحرف ن روفيناك تجربتي مع بخاخ افوجين حكمة قصيرة معناها جميل جداً اقرب مطعم من موقعي علم تسجيل الدخول مشروبات ستار باکس الباردة يوزرات انستا بارنز منيو هل يغفر الله ممارس العادة اسئلة محرجة 18 اسماء قطط ذكور شروط حافز همزة الوصل والقطع تخصصات الجامعة العربية المفتوحة برزنتيشن الأشهر الميلادية مقابل الهجرية الرمز البريدي الطائف أصحاب السبت متى يبدأ مفعول العصفر الوزغ في المنام بشارة خير سايكو معنى مواضيع برزنتيشن اسئلة مسابقات للكبار افضل كفرات صينيه اسماء بنات 2023 خاتمة تقرير ريلاكسون وقت صلاة القيام بلاد بحرف الواو الرمز البريدي الدمام فيروجلوبين معنى غبقة دوسباتالين ريتارد مخالفة قطع الاشارة تجربتي مع الميلاتونين فلاجيل 500 حبوب كوكسيكام رقم شيخ مفتي حبوب اومسيت روفيناك د