الموسوعة العربية

ابحث عن أي موضوع يهمك

swag معنى

بواسطة: نشر في: 10 فبراير، 2020
mosoah
swag معنى

يدور مقالنا اليوم حول swag معنى ، فهي من الكلمات الغريبة على الأذان ولا تستخدم بكثرة في اللغة الإنجليزية ولكنها تحمل الكثير من المعاني في كل زمن من الأزمان أو يتغير معناها وفقاً للجملة التي توضع معها.

لذا خلال مقالنا اليوم سوف نلقي الضوء على معني swag في اللغة الإنجليزية وإبراز المعاني المختلفة وفقاً للمجالات المتعددة في اللغة الإنجليزية ومعناها في اللغة العربية بالتفصيل عبر موسوعة فتابعونا.

swag معنى

معنى swag في اللغة الإنجليزية

تعتبر كلمة swag من الكلمات المميزة في اللغة الإنجليزية ولكنها لا تستخدم بكثرة وأهم تلك المعاني هي:

  • كلمة swag في اللغة الإنجليزية كاسم noun معناها dangle أي تَدَلٍ أو التدلي.
  • أما كلمة swag كفعل verb معناها swing أي التأرجح أو اهتز.
  • وكلمة swag في المجالات العامة للغة الإنجليزية معناها بضائع مسروقة أو غنيمة أو البضائع المسروقة، غنائم صرة أمتعة.
  • في حين أن كلمة swaged في المجالات الطبية معناها مُطرق وكذلك في مجالات طب الأسنان معناها مُطرق.

كلمات قريبة من swag في اللغة الإنجليزية

نجد مجموعة من المعاني الأخري المشتقة من كلمة swag ولكن مع تغيير التصريف ومن أهم تلك المعاني هي:

  • تعد كلمة Swaddled معناها في المجالات العامة للغة الإنجليزية مقمط وإذا قلنا Swaddles يصبح معناها يقمط في المجالات العامة أيضاً للغة وكذلك swaddler  معناها قماط في المجالات الطبية.
  • وكذلك كلمة Swaggered في المجالات العامة للغة معناها متبخر، في حين أن المجالات الاجتماعية تستخدم كلمة Swadishi بمعني اكتفاء ذاتي.
  • وعند قولنا silver swaddler يصبح معناها قماط مفضض أو الرباط المستخدم للمحافظة على درجة حرارة الوليد.
  • أما كلمة Swaddling في المجالات العامة للغة فمعناها تقميط أو شدة الرباط أو ربط الطفل بقماط بشدة.
  • وفي المجالات القانونية فإن كلمة  Swaddling clothes معناها القماط.

معنى كلمة swagger

لكلمة swager معاني مختلفة عن المعني الأصلي لكلمة swag وأغلب المجالات التي تستخدمها الطبية ومن تلك المعاني المتداولة هي:

  • كلمة swager في مجالات طب الأسنان معناها طِراقه وهي تحمل نفس المعني في المجالات الطبية بشكل عام.
  • أما في المجالات العامة للغة فإن كلمة Swagger معناها اختيال أو يختال أو يأخذ شيئ غصباً أو ينتزع شيء بالعنف والوعيد والتهديد أو يحقق أمر.
  • وفي المجالات القانونية يتم استخدام Swagger بمعنى التعالي على الناس والتكبر والتفاخر.
  • في حين أن معناها يتغير إذا ما تم إضافتها لجملة مثلما نقول swagger – coat فيصبح معناها في المجالات العامة معطف فضفاض للنساء، أما swagger stick في المجالات العامة لها معني مختلف تماماً وهي تقال على العضاة المكسوة بالجلد التي يحملها الضباط بيديهم.
  • أما قولنا swaged فمعناها في طب الأسنان مُطرق أما إذا قلنا swaged crown يصبح معناها تاج مطرق وكذلك swaged needle معناها إبرة مطرقة، وجميعها وفقاً للمجالات الطبية.
  • أما في مجالات التقنية إذا استخدمنا Swagged كمثلا نقول Cold – swaged يصبح معناها مطرق على البارد، أما قولنا Swaged vessel يصبح معناها صهريج مشكل بالطرق.