الموسوعة العربية

ابحث عن أي موضوع يهمك

معنى كلمة out

بواسطة: نشر في: 17 أكتوبر، 2018
mosoah

تعرف على معنى كلمة out وترجمتها بالعربية بالإضافة لكيفية استعمالها والمقصود بها في الجمل المختلفة  بالإضافة لبعض الجمل المترجمة من الانجليزية للعربية والتي ستسهل من فهم معنى الكلمة واستخداماتها العديدة  من خلال موسوعة.

ما هو معنى كلمة out من قاموس الترجمة ؟

كلمة out من الكلمات التي عليك معرفة معناها، وكيف تستعمل مع التركيبات المختلفة لفهم معناها وفهم الجملة الانجليزية بشكل عام، أما بالنسبة للمعنى الحرفي لكلمة out فهي تأتي بمعنى “خارج” وهي يمكن أن تأتي في الجملة كاسم أو كحال أو فعل أو حرف جر.

في حالة استعمال كلمة out في الجملة كحال فهي تأتي بمعنى خارج أو خارجاً كما تستعمل بمعنى خرج أو في الخارج في العديد من الجمل.

  • تأتي كلمة out للإشارة إلى خارج شيء ما، سواء الحركة من داخل مكان إلى خارجه أو من داخل وعاء لخارجه.
  • تأتي كلمة out في العديد من الجمل بنفس معنى outside خارج منزل أو مكان أو مبنى كما تستعمل بمعنى غير موجود لمدة قصيرة من الوقت حيث من المفترض أن يتواجد الشخص أو يعمل.
  • تستخدم هذه الكلمة أيضاً في الإشارة إلى مدة من الوقت عندما يكون الشخص في الخارج من أجل المشاركة في أنشطة اجتماعية أو خارج العمل ليقوم بمهمة محددة.
  • في المكتبة عندما يكون كتاب out معناها أن الكتاب تمت استعارته من قبل شخص ما.
  • Out يمكن أن تأتي أيضاً بمعنى يختفي، في حالة الإشارة إلى اختفاء شيء ما أو إزالته أو تحركه من مكانه.
  • Out قد تأتي أيضاً بمعنى يعطي للأشخاص أو يتحرك أو متاح أو يظهر للعيان ويمكن رؤيته. كما تأتي في جمل أخرى بمعنى جداً.

جمل تبين معاني كلمة out :

فيما يلي بعض الجمل التي ستساعدك في معرفة الاستعمالات العديدة لكلمة out مع ترجمتها بشكل دقيق من قاموس انجليزي عربي معتمد:

الجملة بالانجليزية

المعنى بالعربية

The stars are out tonight النجوم مرئية الليلة
Out you go! اخرج!
It’s very cold out this day الجو بارد جداً هذا اليوم
Danger! Keep out! خطر! ابق خارجاً
My secretary would see you out سكرتيرتي سوف ترافقك إلى الخارج
You can come out now, he has gone يمكنك الخروج الآن، لقد رحل
Turn the jacket inside out اقلب الجاكيت من الداخل للخارج