معنى كلمة gay

فريق التحرير 16 أكتوبر، 2018

كلمة gay ما هو معناها؟ وما المقصود من استخدامها في الجمل الانجليزية المختلفة والمعنى المقابل بالعربية بالإضافة للمعنى الحرفي الاكثر تكراراً من أكبر قواميس اللغة والترجمة مع أمثلة لتساعدك على فهم معناها بدقة وبشكل مستفيض عبر موسوعة .

معنى كلمة gay وترجمتها بالعربية :

  • كلمة gay من الكلمات التي تدل على نوع معين من ميول الشخص الغير طبيعية، حيث تشير إلى الأشخاص المثليين جنسياً أو الذين يميلون إلى النوع نفسه باللغة الانجليزية والكلمة المقابلة لها بالعربية هي “مثلي جنسي” كما يمكن أن تشير في حالات أخرى إلى كون الشخص غير مهتم أو لديه قلب خفيف ولا يتأثر كثيراً بالأحداث التي تحدث حوله.
  • غالباً ما تستعمل كلمة gay للإشارة إلى الأشخاص الذين يميلون لنفس الجنس، وغالباً ما تشير إلى الرجل المثلي جنسياً الذي يميل إلى الأشخاص من نفس نوعه بشكل غير طبيعي ولا يشترط أن يكون معناها جنسياً فهي تختلف تماماً باختلاف الجملة.
  • بالنسبة لمعنى كلمة gay من قاموس انجليزي معتمد فهي تستعمل في الإشارة إلى الأشخاص الذين يميلون لنفس الجنس، ولا يميلون إلى الأشخاص من الجنس المخالف لهم.
  • تأتي كلمة gay أيضاً كصفة بمعنى مسرور كقول we had a gay old time down at the dance hall لقد حظينا بأوقات سعيدة قديمة في المدينة في ساحة الرقص.
  • كما تستخدم كلمة gay مع الأماكن من أجل الإشارة لكون المكان مبهر وجذاب جداً ومثير للحركة والنشاط والحيوية. the streets were gay and full of people الشوارع كانت مثيرة ومليئة بالناس.
  • تستعمل كلمة gay أيضاً بمعنى جودة سيئة في العديد من المواقف أيضاً حيث يكون معناها غير جيد أو غير سوي أو غير مسئول أو غير مناسب. أما بالنسبة لاستعمالها مع الأشخاص الذين يميلون لنفس الجنس فهو أشهر استعمالاتها وأكثرها تكراراً.
  • بالنسبة لمعنى كلمة gay من قاموس كامبريدج للترجمة من الانجليزية للعربية فمعناها هو “مثلي الجنس”

جمل تبين معنى كلمة gay : 

فيما يلي بعض الجمل التي ستساعدك على معرفة معنى كلمة gay وترجمتها باللغة العربية:

الجملة بالانجليزية

المعنى بالعربية

The law banned treating gay people badly لقد منع القانون معاملة المثليين جنسياً بشكل سيء
We had a gay time having fun today لقد حظينا بوقت مبهر اليوم
He is with gay rights although he is not a gay هو مع حقوق المثليين جنسياً على الرغم من عدم كوني مثلي الجنس
Have you heard about the gay community? هل سمعت من قبل عن حقوق المثليين جنسياً؟
His latest movie is about his experience of being a gay فيلمه الأخير حول تجربته في كونه مثلي
This place is very gay and full with people هذا المكان مبهر ومليء بالناس
معنى كلمة gay