مرحبا بك في الموسوعة العربية الشاملة

ابحث عن أي موضوع يهمك

كلمة when ما هو معناها؟ وهل لها استعمالات أخرى غير الاستفهام؟ وكيف تستخدم في اللغة الانجليزية؟ تعرف على كل ذلك والمعنى المقابل بالعربية، وكيفية استعمالها في الجمل المختلفة كحال وكحرف عطف بشكل مبسط وشامل على موسوعة.

ما معنى when من قاموس الانجليزي:

  • كلمة when  من الكلمات الأساسية في الانجليزية التي من المهم معرفة معناها، وهي تأتي في العديد من الجمل كحرف عطف أو حال كما تستعمل كأداة استفهام بمعنى “متى” حيث تسأل عن أي وقت أو الوقت الذي، لتحديد الموعد المحدد، كما يمكن أن يكون معناها في العديد من الجمل “بالإشارة إلى الحقيقة” أو “فيم يتعلق بـ” أو “بالرغم من”.
  • تأتي كلمة when في العديد من الجمل ففي حالة اتيانها كحرف عطف يكون معناها عندما أو مع أن، أما في حالة ذكرها في الجملة كحال فيكون معناها متى أو حين أو في الوقت ذلك، أو خلال وقت محدد أو في وقت محدد.
  • وهي تستعمل في اللغة من أجل السؤال عن الزمن كما يمكن أن تستعمل بشكل غير رسمي لتحل محل  at which أو on which.
  • كما تستعمل من أجل الحصول على معلومات حول الوقت وإدخال أسباب مقنعة حول أمر ما، ويمكن أن تكون بمعنى “لو” أثناء الحديث عن المستقبل  في حالات معينة.

الجملة بالانجليزية

المعنى بالعربية

When are you going to Paris?متى سوف تذهب إلى باريس؟
We will go out when you are readyسوف نخرج عندما تكون جاهزاً
He was shocked when I told himلقد كان مصدوماً عندما أخبرته
I had a bike when I was a childكان لدى دراجة عندما كنت صغيراً
I was leaving the house when the phone rangكنت مغادراً للمنزل عندما رن الهاتف
I don’t really know if I can call myself a vegetarian when I eat fishلا أردي حقاً إن كان يمكنني أن أقول اني نباتي وأنا آكل السمك
He says he will leave the country when he has enough moneyهو يقول أنه سيغادر البلاد عندما يكون لديه المال الكافي
In fact, when you get home, you will feel much better than nowفي الحقيقة عندما تذهب للمنزل ستشعر بتحسن عن الآن
When you remember the past, try to focus on happy memoriesعندما تتذكر الماضي حاول التركيز على الذكريات السعيدة
When will his plan arrive?متى ستصل طائرته؟
When did they build that building?متى قاموا ببناء ذاك المبنى؟