الموسوعة العربية

ابحث عن أي موضوع يهمك

ما معنى كلمة update

بواسطة: نشر في: 14 أكتوبر، 2018
mosoah

تعرف على معنى كلمة update والغرض من استخدامها في اللغة الانجليزية، وما هو عمل update للبرامج بالإضافة لترجمتها بالعربية في مختلف الجمل لمعاونتك على فهم معناها والتفرقة بين المعاني المختلفة فقط على موسوعة .

ما هو معنى كلمة update ؟

  • كلمة update من الكلمات الهامة والتي عليك معرفة معناها بالعربية لتتمكن من فهم العديد من الجمل الانجليزية المختلفة، وهي تأتي في العديد من الجمل كفعل حيث يكون معناها إذا ما ترجمت حرفياً “تحديث”، وهو أكثر المعاني انتشاراً، لكن لها العديد من المعاني الأخرى التي سنتحدث عنها باستفاضة.
  • كلمة update من الكلمات التي يمكن أن تأتي في الجملة كفعل أو تأتي كاسم، وفي حالة استعمالها كفعل فهي تشير إلى جعل الشيء حضاري أو عصري أو يواكب الأحداث الحالية عن طريق جعله عصري أكثر أو القيام بعمل تحديث له.
  • كما تأتي كاسم في الجملة من أجل الإشارة إلى فعل جعل شيء ما حديث أو عصري أو تغيير النسخة القديمة من برنامج ما بنسخة أحدث، وهو أكثر المعاني تكراراً في مجال البرمجة لكلمة update إذا ما لاحظت أن برنامج يطلب منك update فهو سيحدث إلى نسخة أحدث من نفس البرنامج، ويكون فيها بعض المميزات التي ستحسن من تجربتك كما يقضي update على العديد من العيوب التي يحتمل وجودها في النسخة السابقة.
  • كما يمكن أن تستعمل في الشركات من أجل الإشارة إلى تحسين العمل أو تحديث البيانات الخاصة بالعاملين في الشركة والخاصة بالعملاء، حيث يمكن القول أنها من أفضل كلمات اللغة الانجليزية المقابلة لكلمة تحديث أو تجديد.

جمل توضح معنى كلمة update :

فيما يلي بعض الجمل المترجمة من الانجليزية للعربية والتي ستساعدك على فهم معنى الكلمة بسهولة:

الجملة بالانجليزية

المعنى بالعربية

Ahmed made an update for your windows version yesterday لقد حدث أحمد نسخة الويندوز الخاصة بك البارحة
Please update your information as soon as possible من فضلك قم بتحديث معلومات في أسرع وقت
They are making many updates to the system of the company right now هم يقومون بعمل العديد من التحديثات في نظام الشركة في الوقت الحالي
Don’t worry, it’s just an update to the program لا تقلق انه مجرد تحديث للبرنامج
You need to update to a newer version of android to make your phone runs faster أنت بحاجة للتحديث لنسخة أجدد من الاندرويد لكي يعمل هاتفك أسرع