الموسوعة العربية

ابحث عن أي موضوع يهمك

ما معنى كلمة play

بواسطة:

ما هو معنى كلمة play ؟ وهل هي اسم أم فعل؟ وما هو دورها في الجملة الانجليزية؟ وما هي معانيها الشهيرة والأكثر تكراراً تعرف على كل ذلك من قواميس جامعة هارفارد وجامعة كامبريدج على موسوعة.

معنى كلمة play وترجمتها :

كلمة play من أهم كلمات اللغة الانجليزية التي عليك معرفة معناها، وهي غالباً ما تأتي بالمعنى الحرفي لها “لعب”، لكن لها العديد من المعاني الأخرى التي عليك معرفتها لأنها تتكرر كثيراً وهي يمكن أن تأتي كاسم أو فعل في الجملة ولها معاني كثيرة.

  • يمكن أن تأتي كفعل وفي هذه الحالة يكون معناها يلعب أو يعزف أو يقوم بتأدية دور أو يلعب مع أو يتلاعب كما يمكن أن تأتي بمعنى يتنافس.
  • أما في حالة أتت في الجملة كاسم فغالباً ما تكون بمعنى مسرحية، وهو أكثر المعاني تكراراً.
  • يمكن أن تأتي كلمة play كاسم أيضاً بمعنى تمثيل أو كيفية اللعب أو التسلية أو مسابقة كما يمكن أن تأتي بمعنى لعبة أو تمثيلية في جمل أخرى.
  • غالباً ما تأتي الكلمة للإشارة إلى الأنشطة التي تشارك فيها بحثاً عن المتعة والابداع خاصة الأنشطة الخاصة بالأطفال المليئة بالمرح.
  • في حالة اتيانها بمعنى مسرح فهي تختص بالأعمال الدرامية التي يتم تنفيذها على المسرح
  • يمكن أن تأتي بمعنى يشارك أو يقوم بتأدية عمل موسيقي كما يمكن أن يكون معناها الحركة بخفة وسرعة، سواء في الظهور المفاجئ أو الاختفاء المفاجئ.
  • كما تأتي للإشارة إلى اتعاب السمك من خلال شده عبر حبل قبل الامساك به وصيده في النهاية.

ترجمة جمل تبين معنى كلمة play :

فيما يلي بعض الجمل التي تبين معنى كلمة play واستعمالاتها المختلفة والمترجمة من الانجليزية للعربية من قاموس انجليزي عربي معتمد:

الجملة بالانجليزية

المعنى بالعربية

He was playing with his friends yesterdayلقد كان يلعب مع أصدقائه البارحة
A smile played across his lipsابتسامة ظهرت على شفتيه لوهلة
Play the last few minutes of the record againشغل آخر دقائق من التسجيل ثانية
It’s very nice to hear children playing togetherمن الجميل سماع الأطفال وهم يلعبون سوياً
He learned to play the guitar by watching online tutorialsلقد تعلم لعب الجيتار من خلال مشاهدة الفيديوهات التعليمية المباشرة
Which team do you play for?لأي فريق تلعب؟
They could hear a jazz band playing next doorبإمكانهم سماع فرقة جاز تلعب في الشقة المجاورة