تعد تلك الكلمة هي من الكلمات التي تتردد كثيراً سواء كان في العمل أو في الجامعة، كما أنها من الكلمات الجميلة والتي تدل على الشكر والثناء وتنتقل بين الناس لكي تحافظ على المحبة فيما بينهم، وبالتالي يرغب الكثيرون في إيجاد رد مناسب لها، لذلك يمكن التعرف على الرد على thank you من خلال موقع موسوعة.
الرد على thank you
تعد من الكلمات المهمة التي يتم استعمالها بكثرة في مختلف الأوقات، وبالتالي يمكن التعرف على الرد الجيد لها من خلال ما يلي:
It was the least I could do
الترجمة: هذا اقل شيء يمكنني فعله
Anytime
الترجمة: اساعدك في اي وقت
Never mind
الترجمة: ولا يهمك
Thanks a bunch.
الترجمة: شكراً جزيلاً
. Thanks a lot.
الترجمة: شكراً كثيراً
Thanks a million.
الترجمة: شكراً مليون مرة.
I can’t thank you enough.
الترجمة: كلمات الشكر لا تكفي (لا توفيك حقك)
It’s nothing.
الترجمة: هذا لا يعد شيئًا.
I owe you one.
الترجمة: أدين لك بواحدة
. you’re welcome
الترجمة: اهلًا وسهلًا.
Not at all.
الترجمة: لا داعي للشكر.
Don’t mention it
الترجمة: ولا يهمك.
I’m really grateful.
الترجمة: أنا ممتن لك (ممنون جداً).
Glad to help
الترجمة: مسرور لمساعدتك
it’s no bother at all
الترجمة: إنه لأمر بسيط للغاية
it’s my pleasure
الترجمة: بكل سرور
no problem
الترجمة: لا مشكلة
وش الرد على thank you
توجد العديد من كلمات الشكر التي تتردد بين الأصدقاء، وبالتالي يمكن التعرف على الرد المناسب عليها من خلال ما يلي:
العبارة: Thank you for your
الترجمة: شكرا لك على.
العبارة: Thank you so much.
الترجمة: شكرا جزيلا لك.
العبارة: Please accept my deepest thanks.
الترجمة: أرجو أن تقبل شكري العميق.
العبارة: My sincere appreciation / gratitude / thanks.
الترجمة: خالص تقديري / امتناني / شكري.
العبارة: Thank you very much.
الترجمة: شكرا جزيلا.
العبارة: I appreciate your consideration / guidance / help / time.
الترجمة: أنا أقدر نظركم/ توجيهكم/ مساعدتكم / وقتكم.
العبارة: I sincerely appreciate.
الترجمة: أقدر بصدق.
العبارة: My thanks and appreciation.
الترجمة: شكري وتقديري.
الرد على عبارات الشكر بالإنجليزي
يمكن الرد على العديد من كلمات الشكر والترحيب التي تتداول بين الأصدقاء وتدل على حسن أخلاقهم من خلال من يلي:
العبارة: Thank you for the gift, and for joining us today. It’s been so special, and we’re really glad you were her.
الترجمة: شكرًا لك على الهدية وعلى انضمامك إلينا اليوم. لقد كانت مميزة للغاية، ويسعدنا حقًا أنك كنت عليها.
العبارة: Thank you so much for everything you did to help make this day perfect. What would we have done without you?
الترجمة: شكرًا جزيلاً على كل ما فعلته لجعل هذا اليوم مثاليًا. ماذا كنا سنفعل بدونك؟ “
العبارة: You don’t realize how much your help and support has meant to me. Thank you.
الترجمة: أنت لا تدرك مقدار المساعدة والدعم الذي قدمته لي. شكرا لك.
العبارة: Please accept this letter as a small token of my appreciation for the support you have given me.
الترجمة: أرجو قبول هذه الرسالة كرمز صغير تقديري للدعم الذي قدمته لي.
العبارة: You cannot imagine how much strength your support has given me at this very difficult time.
الترجمة: لا يمكنك أن تتخيل مقدار القوة التي منحني إياها دعمك في هذا الوقت الصعب للغاية.
العبارة: I will always remember your kindness and support.
الترجمة: سوف أتذكر دائما لطفك ودعمك.
العبارة: It was a pleasure to be a part of your special day. Thank you for inviting me, and sharing your happiness.
الترجمة: كان من دواعي سروري أن أكون جزءًا من يومك الخاص. شكرا لدعوتي ومشاركة سعادتك.
العبارة: Thank you for all the lovely gifts, and for being here with us. It means a lot.
الترجمة: أشكركم على كل الهدايا الجميلة، وعلى وجودكم هنا معنا. فهذا يعني الكثير.
العبارة: Words cannot describe how grateful we are for your generous gift. Thank you ever so much.
الترجمة: الكلمات لا يمكن أن تصف مدى امتناننا لهديتك السخية. شكرا لك من أي وقت مضى من ذلك بكثير.
العبارة: Thank you for coming today. It’s been such a wonderful day, and we really appreciate you sharing it with us.
الترجمة: شكرا على حضورك اليوم. لقد كان يومًا رائعًا، ونحن نقدر حقًا مشاركته معنا.
العبارة: When I really needed you, you were there for me. Thank you so much for everything.
الترجمة: عندما احتجتك، كنت هناك من أجلي. شكرا جزيلا على كل شيء.
العبارة: You have no idea how much your support has meant to me at this very difficult time.
الترجمة: ليس لديك فكرة عن مقدار الدعم الذي قدمته لي في هذا الوقت الصعب للغاية.
العبارة: Words cannot express how grateful I am for everything you have done for me.
الترجمة: لا تستطيع الكلمات التعبير عن مدى امتناني لكل ما فعلته من أجلي.
العبارة: I just wanted to express how much I appreciate your support. Thank you for being there for me.
الترجمة: أردت فقط أن أعبر عن مدى تقديري لدعمك. شكرا لأنك وقفت معي.
الرد المناسب على thank you
توجد العديد من الردود المناسبة على عبارة thank you ويمكن التعرف عليها من خلال ما يلي:
العبارة: I will always remember your kindness and support.
الترجمة: سوف أتذكر دائما لطفك ودعمك.
العبارة: I just wanted to express how much I appreciate your support. Thank you for being there for me.
الترجمة: أردت فقط أن أعبر عن مدى تقديري لدعمك. شكرا لأنك وقفت معي.
العبارة: You have no idea how much your support has meant to me at this very difficult time.
الترجمة: ليس لديك فكرة عن مقدار الدعم الذي قدمته لي في هذا الوقت الصعب للغاية.
العبارة: You cannot imagine how much strength your support has given me at this very difficult time.
الترجمة: لا يمكنك أن تتخيل مقدار القوة التي منحني إياها دعمك في هذا الوقت الصعب للغاية.
العبارة: When I really needed you, you were there for me. Thank you so much for everything.
الترجمة: عندما احتجتك، كنت هناك من أجلي. شكرا جزيلا على كل شيء.
العبارة: Words cannot express how grateful I am for everything you have done for me.
الترجمة: لا تستطيع الكلمات التعبير عن مدى امتناني لكل ما فعلته من أجلي.
العبارة: You don’t realize how much your help and support has meant to me. Thank you.
الترجمة: أنت لا تدرك مقدار المساعدة والدعم الذي قدمته لي. شكرا لك.
العبارة: Please accept this letter as a small token of my appreciation for the support you have given me.
الترجمة: أرجو قبول هذه الرسالة كرمز صغير تقديري للدعم الذي قدمته لي.
