مرحبا بك في الموسوعة العربية الشاملة

ابحث عن أي موضوع يهمك

ما هي ترجمة كلمة be

بواسطة:
ترجمة كلمة be

ما هي ترجمة كلمة be ؟ تعرف على معاني كلمة be باللغة العربية وترجمة جمل مختلفة تحتوي على كلمة be بالإضافة لكيفية فهم معناها من سياق الجملة وترجمتها بمفردك على موقع الموسوعة .

ترجمة كلمة be :

كلمة be  مشتقة من الوجود ومعناها كان في اللغة العربية كما يمكن أن تستعمل بطرق أخرى في الجمل ليكون معناها “يصبح” أو “يوجد” أو يبقى” أو “يذهب”، ومن السهل ترجمتها إذا عرفت معانيها المختلفة لتجد المعنى الأنسب لكل جملة.

عادة ما تستعمل كلمة be لتوضيح أمر معين حول شخص ما أو حول وظيفة معينة أو شيء معين كقول being afraid of the dark is very bad الخوف من الظلام هو أمر سيء I don’t know what to do وترجمتها باللغة العربية لا أعرف ماذا أفعل.

كما يمكن استعمال الكلمة من أجل تحديد شيء معين كقول the party will be next Monday الحفلة سوف تكون يوم الاثنين القادم.

ترجمة كلمة be  في جمل مختلفة:

فيم يلي بعض الجمل التي سوف تساعدك على معرفة ترجمة كلمة be في كل موضع، بالإضافة لتوضيح استخداماتها المختلفة:

الجملة بالعربيةالجملة بالانجليزية

أصعب أمر هو إيجاد بديل

The hardest thing will be to find a replacement

شعرت أنه يجب أن تستأذن للمغادرة

She felt that she should be asked to leave

هل كان عليّ الرفض مع معرفتي أن ذلك سيحزنهم للغاية؟

Were I to refuse they’d be very sad

الحفلة سوف تكون في شهر سبتمبر

The party will be in September

لقد انتهى

It was done

عندما رأوني، كانوا يشعرون كالآتي: ماذا تفعل الآن؟!

When they saw me, they were like “what are you doing?!

الصور المختلفة للفعل be :

Be من أشهر أفعال اللغة الانجليزية، وهو يمكن استعماله في المضارع البسيط الخاص بالأفعال الأخرى لوصف الأحداث المختلفة سواء قد كانت ممستمرة أو مازالت مستمرة كقولك I’m still eating أو قول he is always complaining دائما ما يشكو، وبالنسبة لتصريف الفعل في المضادي فهو يستعمل في وصف الماضي البسيط أو في المبنى للمجهول أيضاً.

A man has been killed yesterday رجل ما قتل البارحة أو قول we are encouraged by him  نحن متشجعون بفضله، وبشكل عام غالباً ما يستعمل الفعل بمعنى “كان” خاصة إذا أتي كفعل مساعد في الجملة وهو يوضح الاستمرارية والحدوث.